1 00:00:01,794 --> 00:00:05,423 Αυτό είναι το Hoshimoto City Daiko Εργοτάξιο κατασκευής σήραγγας Mountain Ridge. 2 00:00:05,924 --> 00:00:10,929 Και αν κοιτάξεις εκεί, θα δεις το απολίθωμα kaiju που ανακαλύφθηκε εδώ. 3 00:00:11,262 --> 00:00:14,974 Βρέθηκε από τον καθηγητή Shinya Makino, ο καθηγητής Δεινόσαυρος. 4 00:00:15,183 --> 00:00:18,478 {\ an8}Είναι δημοφιλής στα παιδιά και πολύ ενεργός στην τηλεόραση και στο διαδίκτυο. 5 00:00:18,645 --> 00:00:20,063 - Γεια σας. - Ευχαριστούμε που μας έχετε. 6 00:00:20,230 --> 00:00:20,897 Χαρά μου. 7 00:00:21,064 --> 00:00:22,232 Πώς είναι αυτή η πόζα; 8 00:00:23,066 --> 00:00:27,237 Και εγώ λάτρευα τον καθηγητή Makino. 9 00:00:27,987 --> 00:00:30,949 Όταν ήμουν παιδί, φοβόμουν το kaiju, 10 00:00:31,157 --> 00:00:35,495 αλλά χάρη στον καθηγητή, έμαθα να τα προσεγγίσει ως ζωντανά πλάσματα. 11 00:00:35,787 --> 00:00:37,163 Ω ναι; 12 00:00:38,081 --> 00:00:40,917 "Έχουμε φτερά φαντασίας!" 13 00:00:41,668 --> 00:00:46,381 Μπορούμε να αναρωτηθούμε τι είναι τα πλάσματα ήταν σαν από ακόμη και τα πιο μικροσκοπικά απολιθώματα 14 00:00:46,589 --> 00:00:49,008 ανοίγοντας τα φτερά μας απέραντης φαντασίας. 15 00:00:49,592 --> 00:00:52,595 Και δίνει το GDF τη γνώμη του ως παλαιοντολόγος. 16 00:00:52,762 --> 00:00:53,763 Ουάου! 17 00:00:55,390 --> 00:00:56,766 - Αλήθεια; - Ναι. 18 00:00:57,141 --> 00:01:01,604 Ω, κύριε καθηγητά, τι είναι αυτό το αστραφτερό πράγματα που μοιάζουν με κρύσταλλο εκεί; 19 00:01:01,813 --> 00:01:03,773 - Αχ. Χλωριούχο νάτριο. - Α; 20 00:01:03,940 --> 00:01:07,151 Είναι αυτό που θα λέγατε "ροκ αλάτι". Ή με άλλα λόγια, αλάτι. 21 00:01:07,318 --> 00:01:10,071 Αλάτι;! Γιατί υπάρχει αλάτι εδώ; 22 00:01:10,238 --> 00:01:13,449 Σωστά. Αυτό το μέρος ήταν κάποτε ένας ωκεανός. 23 00:01:13,616 --> 00:01:16,452 - Βλέπω. - Έτσι θα μπορούσε να είναι ο λόγος. 24 00:01:16,619 --> 00:01:19,622 - Αλλά δεν γνωρίζουμε ακόμα λεπτομέρειες. - Αυτό ήταν κάποτε ωκεανός; 25 00:01:19,789 --> 00:01:22,959 - Σωστά. - Δεν είχα ιδέα. 26 00:02:36,282 --> 00:02:37,033 Hiroshi Ban; 27 00:02:37,367 --> 00:02:39,661 Γι' αυτό θέλω να κάνω ό,τι μπορώ τώρα! 28 00:02:39,786 --> 00:02:41,329 Εμφανίστηκε ένα kaiju στο Daiko Mountain Ridge! 29 00:03:31,003 --> 00:03:32,380 - Συνεχίστε την καλή δουλειά. - Ευχαριστώ. 30 00:03:33,297 --> 00:03:34,966 Ουάου! 31 00:03:35,675 --> 00:03:37,093 Άρα είναι αλήθεια. 32 00:03:37,802 --> 00:03:39,095 Είναι δυνατόν αυτό; 33 00:03:40,346 --> 00:03:42,306 Ουάου! Είναι λίμνη! 34 00:03:43,266 --> 00:03:45,143 Ακριβώς, μια λίμνη. 35 00:03:45,518 --> 00:03:48,062 Σε λίγες μόνο μέρες, μια λίμνη έχει σχηματιστεί στην κορυφή 36 00:03:48,187 --> 00:03:50,606 η κορυφογραμμή του βουνού Daiko, όπου βρέθηκε ένα απολίθωμα kaiju. 37 00:03:50,982 --> 00:03:54,694 Το GDF έχει εκδώσει εντολή εκκένωσης των κατοίκων. 38 00:03:55,069 --> 00:04:00,074 Προς το παρόν δεν υπάρχουν θύματα ή αγνοουμένων μεταξύ των κατοίκων. 39 00:04:01,117 --> 00:04:02,702 Κανένα kaiju δεν έχει παρατηρηθεί. 40 00:04:02,994 --> 00:04:07,248 Αλλά το GDF μας ζήτησε να ερευνήσουμε υπό το φως της κατάστασης της πόλης Hoshimoto. 41 00:04:08,040 --> 00:04:09,041 Έχουμε μια εβδομάδα. 42 00:04:09,292 --> 00:04:11,753 - Η εκκένωση πολιτών θα συνεχιστεί. - ΠΑΡΑΛΕΙΨΗ; 43 00:04:12,712 --> 00:04:17,175 Με συγχωρείτε, αλλά υπάρχει κάποια σχέση μεταξύ αυτής της περιοχής και του kaiju; 44 00:04:18,259 --> 00:04:20,928 Ουάου! Π-Καθηγητής Makino! 45 00:04:21,804 --> 00:04:24,640 Στην πραγματικότητα, είμαστε εδώ για να το ερευνήσουμε. 46 00:04:26,184 --> 00:04:27,268 Είσαι… 47 00:04:27,643 --> 00:04:29,645 Πάει καιρός, κύριε Μακίνο. 48 00:04:31,189 --> 00:04:32,190 Απαγόρευση… 49 00:04:32,982 --> 00:04:34,358 Hiroshi Ban; 50 00:04:34,484 --> 00:04:35,401 Ναί. 51 00:04:35,651 --> 00:04:38,154 Αρχηγέ, ξέρεις τον καθηγητή;! 52 00:04:38,362 --> 00:04:39,197 Ναι. 53 00:04:39,572 --> 00:04:41,991 Ήμουν κι εγώ παιδί δεινόσαυρος. 54 00:04:42,575 --> 00:04:45,369 Έσκαψα απολιθώματα για πλάκα, ακόμα και στο κολέγιο, 55 00:04:45,536 --> 00:04:46,954 όπου γνώρισα τον καθηγητή Makino. 56 00:04:47,497 --> 00:04:51,834 Μετά κάνατε δύο κάνουμε ανασκαφές και πράγματα μαζί;! 57 00:04:52,001 --> 00:04:55,213 Είσαι στο ρολόι. Προσπαθήστε να ηρεμήσετε. 58 00:04:55,713 --> 00:04:56,881 Χιρόσι… 59 00:04:57,423 --> 00:04:59,967 Άρα είστε με το SKIP τώρα. 60 00:05:01,427 --> 00:05:04,931 Κύριε Μακίνο, έχετε καμιά ιδέα τι θα μπορούσε να έχει προκαλέσει αυτή τη λίμνη; 61 00:05:05,097 --> 00:05:05,973 Λοιπόν… 62 00:05:06,432 --> 00:05:07,475 Δεν το κάνω. 63 00:05:08,142 --> 00:05:11,229 Και αυτό δεν είναι λίμνη. 64 00:05:15,274 --> 00:05:16,359 Είναι ένας ωκεανός. 65 00:05:16,859 --> 00:05:17,944 Ωκεανός; 66 00:05:24,283 --> 00:05:25,451 Αυτό είναι αλμυρό! 67 00:05:26,035 --> 00:05:27,328 Προσεκτικός! 68 00:05:27,495 --> 00:05:29,580 Κι αν είναι τοξικό;! 69 00:05:29,956 --> 00:05:32,250 Έχει συγκέντρωση αλατιού 3,4 τοις εκατό. 70 00:05:32,583 --> 00:05:35,795 Η σύνθεσή του είναι βασικά αυτό του θαλασσινού νερού, οπότε είναι μια χαρά. 71 00:05:36,337 --> 00:05:38,881 Γιατί υπάρχει θαλασσινό νερό εδώ; 72 00:05:39,048 --> 00:05:41,133 Ας ξεκινήσουμε την έρευνά μας. 73 00:05:41,425 --> 00:05:43,010 θα βοηθήσω. 74 00:05:43,427 --> 00:05:44,554 Το εκτιμούμε. 75 00:05:45,054 --> 00:05:45,972 Σας ευχαριστώ. 76 00:05:47,056 --> 00:05:51,394 Βρουμ! 77 00:06:02,738 --> 00:06:05,241 Η σήραγγα έχει γεμίσει με ιζήματα. 78 00:06:17,879 --> 00:06:20,006 - Έχετε χρόνο για μερικές ερωτήσεις; - Σίγουρα. 79 00:06:20,131 --> 00:06:22,675 Έχει κάτι περίεργο έγινε εδώ πρόσφατα; 80 00:06:22,842 --> 00:06:25,219 - Είμαι ο ειδικός ερευνητής Ishido. - Ευχαριστώ που ήρθατε. 81 00:06:25,386 --> 00:06:29,599 - Έχετε κάποια νέα πληροφορία; - Άκουσα έναν περίεργο ήχο στο βουνό. 82 00:06:38,482 --> 00:06:41,569 {\ an8}Η εβδομάδα ζωής σας καθώς ένας εκκενωμένος τελειώνει σήμερα. 83 00:06:54,498 --> 00:06:57,793 {\ an8}Η γύρω περιοχή ποικίλλει σε συγκέντρωση αλατιού. 84 00:06:59,545 --> 00:07:03,758 Υπάρχει μια ιδιαίτερα πυκνή περιοχή. Μπορεί το θαλασσινό νερό να έρχεται από εκεί; 85 00:07:03,883 --> 00:07:07,511 Από άποψη σύνθεσης, αυτό το νερό φαίνεται να προέρχεται από υδροφόρο ορίζοντα. 86 00:07:07,678 --> 00:07:12,433 Αναμιγνύεται με χλωριούχο νάτριο, καθιστώντας το παρόμοιο με το θαλασσινό νερό. 87 00:07:12,725 --> 00:07:15,186 Διαρρέει στο γύρω χώμα. 88 00:07:15,645 --> 00:07:18,606 Με αυτόν τον ρυθμό, θα μπορούσε να επηρεάσει το τοπικό περιβάλλον. 89 00:07:19,023 --> 00:07:22,860 Θα μπορούσε ένα kaiju να τρυπώνει από τον ωκεανό έχουν προκαλέσει εισροή θαλασσινού νερού; 90 00:07:23,027 --> 00:07:24,695 Όχι, είναι απίθανο. 91 00:07:25,363 --> 00:07:29,951 - Κάποια πληροφορία για το kaiju; - Δεν υπήρχαν μαρτυρίες από αυτόπτες μάρτυρες. 92 00:07:30,076 --> 00:07:34,455 Έτσι, ενώ ακόμα δεν ξέρουμε πώς σχηματίστηκε ένας ωκεανός στα βουνά, 93 00:07:35,831 --> 00:07:39,210 μπορούμε να πούμε ότι η παρουσία του kaiju δεν μπόρεσε να επαληθευτεί. 94 00:07:39,919 --> 00:07:43,214 Τότε… τελείωσε η έρευνά μας; 95 00:07:44,882 --> 00:07:48,177 Υποθέτω… αυτό είναι. 96 00:07:50,471 --> 00:07:52,098 Είστε όλοι καλά με αυτό; 97 00:07:53,599 --> 00:07:55,309 Κανείς δεν φαίνεται ικανοποιημένος. 98 00:07:56,352 --> 00:07:59,438 Πες ότι είναι 99 τοις εκατό πιθανότητες ότι δεν υπάρχει kaiju. 99 00:07:59,981 --> 00:08:03,192 Αλλά αν αρθεί η εντολή εκκένωσης, και κάτι συμβαίνει στους κατοίκους… 100 00:08:03,359 --> 00:08:06,696 Αλλά δεν έχουμε αρκετά στοιχεία για την κλήση της άρσης της παραγγελίας. 101 00:08:07,446 --> 00:08:08,906 Για την πρόληψη της διαταραχής, 102 00:08:09,073 --> 00:08:11,909 τα καταφύγια εκκένωσης θα ανοίξει ένα προς ένα. 103 00:08:12,368 --> 00:08:15,788 Οι πρώτοι κάτοικοι θα ξεκινήσει να κινείται στις 10:00 π.μ. 104 00:08:18,582 --> 00:08:20,167 Έχουμε δέκα ώρες. 105 00:08:20,543 --> 00:08:21,711 Υπάρχει ακόμα χρόνος! 106 00:08:22,461 --> 00:08:25,047 Τίποτα δεν είναι σίγουρο με τα φυσικά φαινόμενα. 107 00:08:25,506 --> 00:08:28,050 Έχουμε όμως ευθύνη. 108 00:08:28,759 --> 00:08:31,262 Ας ψάξουμε ό,τι μπορούμε μέχρι να είμαστε ικανοποιημένοι. 109 00:08:32,096 --> 00:08:32,805 Καλά! 110 00:08:32,972 --> 00:08:34,974 - Θα βοηθήσω! - Δεν έχω αντίρρηση. 111 00:08:35,266 --> 00:08:37,393 Θα αναφερθώ στο GDF. 112 00:08:37,810 --> 00:08:39,145 Ερχομαι! Ας ξεκινήσουμε! 113 00:08:39,562 --> 00:08:40,521 Ελήφθη ασύρματου! 114 00:09:09,508 --> 00:09:12,303 Χιρόσι, με εξέπληξες. 115 00:09:13,304 --> 00:09:15,389 Μεγάλωσες τόσο πολύ. 116 00:09:15,806 --> 00:09:17,058 Ω, όχι. 117 00:09:18,267 --> 00:09:22,104 Βλέπω ότι συνεχίσατε ερευνώντας αυτό το απολίθωμα. 118 00:09:25,441 --> 00:09:27,109 Όταν ήσουν στο κολέγιο, 119 00:09:28,319 --> 00:09:31,530 μου έφερες αυτό και είπες… 120 00:09:35,826 --> 00:09:37,787 «Το βρήκα αυτό στην κορυφογραμμή του βουνού Ντάικο». 121 00:09:39,205 --> 00:09:44,001 «Μπορεί να είναι το απολίθωμα ενός άγνωστου πλάσματος». 122 00:09:45,336 --> 00:09:47,088 Αλλά δεν σε πίστεψα. 123 00:09:48,422 --> 00:09:49,465 Αυτό είναι σωστό. 124 00:09:50,674 --> 00:09:54,887 Είπες ότι κρίνοντας από την καμπύλη, το πλάσμα θα ήταν γιγάντιο, 125 00:09:55,638 --> 00:09:59,058 και δεν υπήρχε τέτοιο πλάσμα στη Γη. 126 00:09:59,225 --> 00:09:59,767 Ναι. 127 00:10:00,810 --> 00:10:05,106 Νόμιζα ότι ήταν μετεωρίτης ή κάποιο άλλο εξωγήινο υλικό. 128 00:10:07,900 --> 00:10:09,360 Όμως λίγα χρόνια αργότερα… 129 00:10:10,820 --> 00:10:12,905 εμφανίστηκε το kaiju. 130 00:10:14,281 --> 00:10:15,491 K-Day… 131 00:10:19,537 --> 00:10:21,288 Πάντα το μετάνιωνα. 132 00:10:22,206 --> 00:10:26,460 Έπρεπε να είχα ακούσει τη γνώμη σου. 133 00:10:27,169 --> 00:10:28,754 Ποιος θα μπορούσε να σε κατηγορήσει; 134 00:10:31,298 --> 00:10:34,635 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσαμε να είχαμε αποτρέψει η καταστροφή του kaiju. 135 00:10:35,511 --> 00:10:36,428 Όμως… 136 00:10:36,929 --> 00:10:39,014 η έρευνα μπορεί να έχει προχωρήσει. 137 00:10:40,141 --> 00:10:45,354 Η μεγαλύτερη λύπη μου είναι να κρίνω τα πράγματα με βάση αποκλειστικά βάσει προηγούμενων εμπειριών και γνώσεων, 138 00:10:45,813 --> 00:10:48,357 απορρίπτοντας τις ιδέες ενός νεαρού άνδρα. 139 00:10:51,485 --> 00:10:57,449 Και μετά από όλα η κουβέντα μου στα παιδιά για τα φτερά της φαντασίας. 140 00:11:09,962 --> 00:11:13,591 Πριν από δέκα χρόνια, όταν ιδρύθηκε το SKIP… 141 00:11:14,216 --> 00:11:17,261 Εγγράφτηκα αμέσως για να γίνω μέλος. 142 00:11:18,220 --> 00:11:19,305 Πώς γίνεται; 143 00:11:19,889 --> 00:11:22,975 Θα μπορούσες να είσαι σπουδαίος ερευνητής. 144 00:11:24,810 --> 00:11:27,897 Από τότε που εμφανίστηκε το kaiju, σκεφτόμουν. 145 00:11:30,608 --> 00:11:33,903 Απλά σε τι χρησιμεύουν οι γνώσεις μου; 146 00:11:35,196 --> 00:11:38,157 Δεν είναι για να τους βοηθήσω ποιοι ειναι κοντα μου 147 00:11:40,743 --> 00:11:42,453 Κι εσύ έτσι νιώθεις, σωστά; 148 00:11:43,662 --> 00:11:47,875 Θέλετε οι άνθρωποι να αισθάνονται κοντά στην επιστήμη, ώστε να εμφανίζεστε στα μέσα ενημέρωσης. 149 00:11:49,543 --> 00:11:51,378 Απλώς ακολουθώ την τάση. 150 00:11:52,755 --> 00:11:54,590 Και εγώ μετανιώνω για το πώς έπραξα. 151 00:11:59,136 --> 00:12:01,430 Έπρεπε να το είχα ερευνήσει μέχρι που έμεινα ικανοποιημένος. 152 00:12:02,348 --> 00:12:06,060 Γι' αυτό θέλω να κάνω ό,τι μπορώ τώρα! 153 00:12:07,186 --> 00:12:08,354 βλέπω. 154 00:12:10,773 --> 00:12:11,857 εχεις δικιο. 155 00:12:12,399 --> 00:12:13,400 Κι εγώ. 156 00:12:19,031 --> 00:12:21,408 - Υπέροχο! - Αρχηγός. Καθηγητής. 157 00:12:21,700 --> 00:12:23,077 Το πρωινό είναι έτοιμο. 158 00:12:23,244 --> 00:12:24,203 - Αχ. - Εντάξει. 159 00:12:25,663 --> 00:12:27,623 Ορίστε λίγο τσάι. 160 00:12:27,831 --> 00:12:28,832 Ευχαριστώ. 161 00:12:28,999 --> 00:12:30,209 Εδώ είστε. 162 00:12:30,876 --> 00:12:32,586 - Για τον καθηγητή. - Ευχαριστώ. 163 00:12:33,087 --> 00:12:33,963 Σας ευχαριστώ. 164 00:12:35,130 --> 00:12:37,675 Ω, κύριε Ishido, τρως βραστο αυγο? 165 00:12:37,925 --> 00:12:39,927 Είναι το μόνο που ταιριάζει με τον καφέ. 166 00:12:40,970 --> 00:12:42,972 Πηγαίνει με καφέ; 167 00:12:46,684 --> 00:12:48,102 Αλάτι… 168 00:13:09,081 --> 00:13:10,332 Χλωριούχο νάτριο! 169 00:13:10,499 --> 00:13:12,209 -Καθηγήτρια! - Σωστά, Χιρόσι! 170 00:13:13,544 --> 00:13:15,462 Αυτό είναι λίγο έξω, αλλά ακούστε. 171 00:13:35,024 --> 00:13:41,155 Σκεφτήκαμε το θαλασσινό νερό και το kaiju ως ξεχωριστά το ένα από το άλλο. 172 00:13:41,655 --> 00:13:45,993 Ήμασταν σίγουροι ότι ένα kaiju είχε φέρει με κάποιο τρόπο το θαλασσινό νερό. 173 00:13:46,660 --> 00:13:50,247 Και όσο για το αλάτι σε αυτό το απολίθωμα, 174 00:13:50,956 --> 00:13:54,418 πιστεύαμε ότι σχετίζεται με το γεγονός ότι 175 00:13:54,585 --> 00:13:57,588 την περιοχή γύρω από την κορυφογραμμή του βουνού Ντάικο κάποτε ήταν ωκεανός. 176 00:13:57,838 --> 00:13:58,422 Αλλά… 177 00:13:58,672 --> 00:14:01,717 … τι γίνεται αν το ίδιο το kaiju παράγει αλάτι; 178 00:14:01,967 --> 00:14:04,303 Αν ένα kaiju του ίδιου είδους 179 00:14:04,845 --> 00:14:07,639 ως το απολιθωμένο ξύπνησε από έναν μακρύ ύπνο… 180 00:14:08,432 --> 00:14:11,852 Δηλαδή το kaiju δημιουργεί θαλασσινό νερό; 181 00:14:12,102 --> 00:14:16,565 Αυτό σημαίνει ότι μπορεί να υπάρχει ένα kaiju κάπου στη λίμνη! 182 00:14:17,566 --> 00:14:20,069 Ριν, δείξε μας τα δεδομένα συγκέντρωσης αλατιού! 183 00:14:20,235 --> 00:14:21,070 Δικαίωμα! 184 00:14:25,532 --> 00:14:27,326 Η υψηλότερη συγκέντρωση… 185 00:14:29,828 --> 00:14:32,081 είναι 5,2 τοις εκατό. 186 00:14:34,833 --> 00:14:38,670 Η διαταγή εκκένωσης θα αρθεί σύντομα! Παρακαλώ κάντε υπομονή! 187 00:14:38,837 --> 00:14:41,423 βλέπω. Ελέγχουμε με το HQ τώρα. 188 00:14:41,590 --> 00:14:43,008 Παρακαλώ να είστε υπομονετικοί. 189 00:14:45,344 --> 00:14:46,345 9:30 π.μ. 190 00:14:47,596 --> 00:14:48,889 Απομένουν 30 λεπτά. 191 00:14:50,516 --> 00:14:52,601 Βρουμ! 192 00:14:53,143 --> 00:14:55,562 Είμαι στην υψηλότερη περιοχή συγκέντρωσης αλατιού. 193 00:14:59,817 --> 00:15:00,776 Αυτό είναι… 194 00:15:01,360 --> 00:15:02,653 Εκεί ήταν το τούνελ. 195 00:15:03,278 --> 00:15:04,905 You-bot, πλησίασε. 196 00:15:05,072 --> 00:15:06,073 Ρότζερ! 197 00:15:15,165 --> 00:15:16,458 Υπάρχει ένα κενό. 198 00:15:17,084 --> 00:15:19,044 You-bot, μπορείτε να εισάγετε αυτό το κενό; 199 00:15:19,294 --> 00:15:23,382 Σίγουρα! You-bot είναι στη δουλειά! 200 00:15:39,606 --> 00:15:41,191 You-bot, τι συμβαίνει;! 201 00:15:41,567 --> 00:15:43,902 Ένιωσα ξαφνικά ανάλαφρος. 202 00:15:44,069 --> 00:15:46,530 Το νερό εδώ φαίνεται διαφορετικό. 203 00:15:46,697 --> 00:15:48,240 Η συγκέντρωση αλατιού είναι… 204 00:15:48,699 --> 00:15:51,368 Ε;! 35 τοις εκατό;; 205 00:15:52,995 --> 00:15:54,621 Ε;! Ένα μάτι;; 206 00:16:00,752 --> 00:16:03,172 Κύριε καθηγητά, είστε καλά;! Καθηγητής! 207 00:16:05,591 --> 00:16:07,718 Είναι εδώ! Είναι εδώ! 208 00:16:07,885 --> 00:16:11,138 Ένα kaiju! 209 00:16:13,140 --> 00:16:13,974 You-bot! 210 00:16:21,023 --> 00:16:23,150 L-Livyjira! 211 00:16:24,610 --> 00:16:26,778 SKIP εδώ! Εμφανίστηκε ένα kaiju στο Daiko Mountain Ridge! 212 00:16:26,945 --> 00:16:28,739 Δεν μπορείτε να άρετε την εντολή εκκένωσης! 213 00:16:42,878 --> 00:16:43,754 Θ-Αυτό είναι… 214 00:16:43,921 --> 00:16:46,006 Είναι αλάτι! Ήταν λοιπόν το kaiju! 215 00:16:51,470 --> 00:16:53,055 Αρχηγός! Καθηγητής! 216 00:17:38,559 --> 00:17:39,685 Είναι το Ultraman Arc! 217 00:17:39,851 --> 00:17:41,353 - Τώρα είναι η ευκαιρία μας! - Σωστά! 218 00:18:58,680 --> 00:19:00,682 Περιμένετε εκεί, Arc! 219 00:19:01,642 --> 00:19:03,185 Πρόσεχε το βήμα σου! 220 00:19:03,477 --> 00:19:04,186 Ριν! 221 00:20:02,327 --> 00:20:05,706 Πώς ξέρει πού είναι το Arc όταν όλα είναι τόσο συννεφιά; 222 00:20:05,914 --> 00:20:10,127 Οι φάλαινες μπορούν να χρησιμοποιήσουν υπερηχητικά κύματα να ψάξουν το περιβάλλον τους! 223 00:22:10,747 --> 00:22:13,917 Ειλικρινά… Πανικοβλήθηκες και έπεσε στη λίμνη; 224 00:22:14,292 --> 00:22:15,961 - Λυπάμαι. - Να είστε προσεκτικοί. 225 00:22:16,211 --> 00:22:19,840 Τα επίπεδα αλατιού έχουν πέσει και ο αντίκτυπος για το περιβάλλον πρέπει να μειωθεί. 226 00:22:20,632 --> 00:22:22,509 Και το νερό μπορεί τελικά να στεγνώσει. 227 00:22:22,676 --> 00:22:23,927 Ελπίζουμε. 228 00:22:24,302 --> 00:22:25,720 Αυτό είπε… 229 00:22:26,763 --> 00:22:29,432 Ίσως έκκρινε αλάτι να δημιουργήσουμε ένα κατοικήσιμο περιβάλλον. 230 00:22:29,599 --> 00:22:32,894 Γιατί όμως εξελίχθηκε για να παράγει αλάτι καταρχήν;! 231 00:22:33,061 --> 00:22:38,316 Περιμένετε, η συγκέντρωση αλατιού στο λαγούμι του ήταν στο 35 τοις εκατό. 232 00:22:38,567 --> 00:22:41,695 Σχεδόν κανένα πλάσμα θα μπορούσε να ζήσει σε τέτοιες συνθήκες! 233 00:22:41,987 --> 00:22:45,156 - Άρα ήταν για να κρατήσω τους εχθρούς μακριά;! - Αυτό είναι! 234 00:22:45,323 --> 00:22:48,285 - Φαίνεται ότι διασκεδάζουν. - Έχεις πολλά να μιλήσεις! 235 00:22:50,787 --> 00:22:53,582 Έχουμε φτερά φαντασίας άλλωστε! 236 00:22:55,041 --> 00:22:58,420 Ω, κύριε καθηγητά, δείτε αυτό! Τα μπροστινά του πόδια δείχνουν να έχουν εκφυλιστεί! 237 00:22:59,713 --> 00:23:02,382 - Αυτό είναι μεγάλο στόμα. - Φαντασία… 238 00:23:05,385 --> 00:23:07,512 Ουάου! Με τρόμαξες! 239 00:23:07,679 --> 00:23:08,388 Συγγνώμη. 240 00:23:08,555 --> 00:23:10,432 Ειλικρινά. 241 00:23:12,267 --> 00:23:15,520 Το μέλλον είναι σε αυτά τα χέρια 242 00:23:15,687 --> 00:23:23,570 Ας πιάσουμε τα χέρια και ας πάμε να ονειρευόμαστε 243 00:23:32,579 --> 00:23:35,874 Σήμερα χορεύουμε με τόλμη ξυπόλητοι 244 00:23:36,041 --> 00:23:39,169 (τσιτσίρισμα, τσιτσίρισμα) Άναψε φωτιά στην καρδιά σου 245 00:23:39,336 --> 00:23:47,177 {\ an8}Ακόμα κι αν γελάσουν ή μας απογοητεύσουν Σίγουρα θα λάμψουμε τα δυνατά μας 246 00:23:47,344 --> 00:23:51,765 {\ an8}Ενώ τα όνειρα μπορεί να καίνε στις καρδιές μας Δεν θα καούν ποτέ 247 00:23:51,932 --> 00:23:56,603 Ακριβώς όπως ο ήλιος Θα φτάνουν κάθε μέρα 248 00:23:56,770 --> 00:24:00,649 Και φώτισέ μας 249 00:24:01,691 --> 00:24:04,611 Ξέρω ότι η αγάπη είναι σε αυτά τα χέρια 250 00:24:04,778 --> 00:24:06,863 Αν γελάσουμε δυνατά, θα πάνε όλα καλά 251 00:24:07,030 --> 00:24:08,698 Αυτό είναι σωστό Τίποτα δεν πάει καλά 252 00:24:08,990 --> 00:24:11,534 Το μέλλον είναι σε αυτά τα χέρια 253 00:24:11,701 --> 00:24:16,456 Θέλω να πιάσω τα χέρια και να πάω να ονειρευτώ 254 00:24:16,623 --> 00:24:20,877 {\ an8}Sizzle, siz-siz-siz-siz-sizzle τσιτσιρίζω, τσιτσιρίζω 255 00:24:21,044 --> 00:24:23,463 Θέλω να ονειρεύομαι 256 00:24:23,630 --> 00:24:27,801 Κουβέρωμα, τσιτσίρισμα τσιτσιρίζω, τσιτσιρίζω 257 00:24:27,968 --> 00:24:30,887 Θέλω να ονειρεύομαι 258 00:24:31,846 --> 00:24:35,308 Σε ένα πανδοχείο στα βουνά, συναντάμε έναν κάπως περίεργο υπάλληλο. 259 00:24:35,809 --> 00:24:40,438 κ. Η εντελώς διαφορετική προσέγγιση του Ishido η έρευνα μπερδεύει εμένα και τον Ριν. 260 00:24:41,064 --> 00:24:43,608 Τότε εμφανίζεται αυτό το kaiju… 261 00:24:44,234 --> 00:24:46,486 Την επόμενη φορά Ultraman Arc, 262 00:24:46,611 --> 00:24:48,154 {\ an8}"Καλώς ήρθατε στο Akebono Inn" 263 00:24:48,947 --> 00:24:50,615 {\ an8}Ώρα για τρέξιμο, Γιούμα!